segunda-feira, 8 de dezembro de 2008

Projeto baseado no filme: As dez coisas que odeio em você

Gostaria de postar aqui um dos trabalhos que a professora Márcia Cristina de Souza Fajardo, minha irmã, desenvolveu sobre o filme " As dez coisas que odeio em você". Como a protagonista compõe uma poesia para a disciplina de inglês , no filme e declama para a classe, a professora Márcia desenvolveu a mesma idéia, tendo por base um folhas do livro didático público do Estado do Paraná. Muitos trabalhos ficaram ótimos, inclusive como eu também trabalho com Língua Portuguesa com esta turma, pedi a todos os alunos os trabalhos traduzidos.


I hate everything what I love in you
I love your lips,
But I hate when I do not give any more tips.
I love your smile,
But I hate when you use it as a fake style.
I love your touch,
But I hate when you avoid me so much.
I love your face,
But I hate when it breaks my heart without leaving traces.
I love your beauty,
But I hate it when you use to hide your guilty.
I love your look,
But I hate when it makes the door of my heart stuck.
I love your kiss,
But I hate when you deny the "bis".
I love your charm,
But I hate when you're not in control of my arms.
I love your love for me,
But I hate when you think this is not important for me.
I love hate you because it brings us closer, giving us a chance to love each other, with nothing to lose.
autor: Alan Borelli Garcia

3 comentários:

Pedro Henrique disse...

Miriam, você vai acompanhar a nova minisérie (Capitu) da Globo?

Parece ser interessente...

Miriam disse...

Sim,já assisti o primeiro capítulo e estou gostando.Acho que o diretor foi muito criativo e está tentando através da trilha sonora cativar os jovens. Acho que vai dar para usá-la para trabalhar em sala de aula.
Beijos

Márcia disse...

Ei mana, obrigada por postar esta poesia,ficou boa não é? poderia por favor colocar a sére do aluno Allan?