quarta-feira, 14 de janeiro de 2009

Reforma ortográfica


O acordo ortográfico começou valer a partir de 01/01/2009. Embora haja um prazo até 2012, a maioria dos veículos de comunicação já estão se adaptando a nova norma. Aqui, estou seguindo a nova ortografia. Ainda há algumas dúvidas, que só serão sanadas quando a ABL lançar seu Volp ("Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa") em fevereiro. Não é tão complicado quanto parece. Estipulei os pontos positivos e negativos de algumas palavras que sofreram mudanças. Analise comigo, talvez você dicorde da minha opinião, mas poderá comentar.
Pontos positivos: acaba o desnecessário acento nos ditongos abertos em paroxítonas, como já se usava em Portugal:
ideia
heroico
Coreia
europeia
colmeia
hemorroida
Ponto negativo: O acento nas oxítonas derivadas das mesmas raízes: Isso vai criar confusão onde antes não existia.
herói
anéis
chapéu
espanhóis
Ponto Positivo: acabam os acentos em hiatos de vogais repetidas,como já era em Portugal. ( Isso irá facilitar o uso).
veem
creem
leem
voo
enjoo
Acabam os acentos diferenciais, mas continua em : pôde e pôr (Isso deve servir para ajudar o leitor ingênuo que desconheçao contexto da frase).
para
pelo
POSITIVO: acentos de verbos rizotônicos e de paroxítonas com i e u tônicos precedidos de ditongo. Já vão tarde.
argui//enxague/baiuca/feiura
CONTROVERSO mas BOM: o trema, que a Folha de S. Paulo decidira abolir por sua própria conta há uns 15 anos, finalmente desaparece de todas as demais publicações no idioma. Aguentaremos tranquilamente comer cinquenta linguiças de pinguim?
Positivo: o hífen desaparece das palavras formadas por prefixos terminados em vogal com o restante iniciado em outra vogal.
autoajuda
autoescola
contraindicação
infraestrutura
semiárido
ultraeletrificado
Negativo: a norma acima não funciona se a segunda parte da palavra começar por H: anti-histamínico/pré-história
Em minha opinião o h inicial deveria ter sido abolido há muito tempo.
Negativo : nas palavras com prefixos em vogal e o resto começa com R ou S, o antigo hífen é trocado pela consoante, agora dobrada.
antessala
antirrugas
ultrassonografia
extrasseco
antissocial
autorregulamentação
ultrarreligioso
contrarregra
Consoante dobrada vai dificultar muito o uso.
Negativíssimo: se o fim do prefixo e o início da segunda parte da palavra tiverem a mesma vogal, passa a haver um hífen onde antes não havia.
anti-inflamatório/arqui-inimigo/micro-ondas/micro-ônibus
Há uma exceção quando o prefixo é "co-":
cooperar / cooptar
Positivo : O hífen desapareceu das palavras em que, nas palavras da norma, "perdeu-se a noção da composição":
paraquedas/ paralama / parachoque
Mantém-se o hífen após os prefixos vice-, ex-, pós- pan-, além-, recém-, sem-, sufixos de origem tupi e nomes que interconectam duas coisas.
inter-religioso/ vice-rei /sem-teto/ escoteiro-mirim/ Rio-Santos
PODIA SER MELHOR: Desaparecem os hifens de diversas locuções comuns. Infelizmente mantiveram-se muitas exceções bobas, que vão requerer consultas ao dicionário:
água-de-colônia/arco-da-velha/cor-de-rosa/pé-de-valsa/queima-roupa/pré-história
Polêmico: a norma prevê facultatividade gráfica para muitas palavras. Formas dialetais com pronúncia diferenciada, como:
facto/fato
exacto/exato
óptimo/ótimo
direcção/direção
aspecto/aspeto/
caractere/caratere
excepção/exceção
peremptório/perentório
subtil/sutil
súbdito/súdito
JÁ DEU TEMPO: Coisas que tinham sido alteradas em 1971, isto é , há 38 anos, mas o povo insiste em escrever do jeito antigo? As formas abaixo NÃO estão certas e não levam acento. É mais do que hora de aprender isso de uma vez por todas!
côco/ êste/ aquêle /cafèzinho/ hipotèticamente
Para ajudar a sanar qualquer dúvida vá até o site PORTUGUÊS EXACTO e verifique a palavra no conversor do acordo ortográfico.
Há também um site contendo toda reforma ortográfica:REFORMA ORTOGRÁFICA/FOLHA ONLINE

3 comentários:

Rodrigo Azevedo disse...

Foi uma das melhores explicações que li até agora a respeito da reforma ortográfica.

Beijos.

Márcia disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Márcia disse...

Miriam

Não sei porque els complicam tanto a ortografia da língua portuguesa, tornando-a uma língua de extrema dificuldade de ser ensinada e aprendida !!